Englische Kinderbücher

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich Anglistin bin, aber ich finde: Englische Kinderbücher sind ein absoluter Traum. Diese Riesenauswahl an kindgerechtem Inhalt kombiniert mit anspruchsvoller Illustration sucht man in Deutschland leider vergeblich. Aber immerhin müssen wir nicht nach England oder USA fliegen, um an die süßen Werke der Briten und Amerikaner ran zu kommen. Man kann sie einfach im Internet bestellen, z.B. bei amazon.de. Da ist es teilweise sogar möglich, vorab einen Blick ins Buch zu werfen.  Etwas Durchblätter-Feeling wie im Buchladen, also. Hier meine aktuellen Lieblinge:

A Walk In London von Salvatore Rubbino. Um 13 Euro.

Inhalt: Ein Mutter-Tochter-Spaziergang durch London. Mit Ausfaltkarte am Buchende. - Die süßeste Art, diese Stadt einem Kind auf Papier näher zu bringen.

Clang! Clang! Beep! Beep! Listen to the City von Robert Burleigh.
Mit Illustrationen von Beppe Giacobbe. Um 13 Euro.

Inhalt: Ein Junge entdeckt die Klänge der Großstadt. - Mit simplen Reimen zu super Bildern!

 That's How! Von Christoph Niemann
(auch bekannt für seine exzellenten Covers für den New Yorker). Um 13 Euro.

Inhalt: Ein Blick ins Innenleben von Autos, Motorrädern und Co.: Wie funktionieren die Dinge eigentlich? - Sehr phantasievoll - und erinnert bisschen an Saint-Exuperys "Der kleine Prinz".

How Little Lori Visited Times Square von Amos Vogel.
Mit Zeichnungen von Maurice Sendak. Um 13 Euro.

Inhalt: Der kleine Lori will zum Time Square und gerät auf Umwege. - Der Text ist nicht so spannend ("so he took a bus, so he took a taxi, so he took ..."), die Bilder aber echt entzückend.

Erziehungsratgeber

Wer deutsche Erziehungsratgeber liest, merkt schnell, dass oft von den Amerikanern "zitiert" wird. Weil das Original meist besser ist als die Kopie, hier zwei Originale, die wirklich helfen, wenn man an seine Grenzen stößt:

Raising the spirited child, ca. 12 Euro, amazon.de

Inhalt: Wie geht man mit schwierigen Situationen und Kindern um? Woher kommen die Schwierigkeiten? Wie findet man einen besseren Zugang zu seinem Kind und wie kann man ihm helfen, seine Probleme zu lösen, damit es ausgeglichener wird und zu Hause mehr Harmonie herrscht?

Setting Limits, ca. 12 Euro, amazon.de

Inhalt: Warum sind Regeln wichtig? Welche sind zu soft oder zu hart? Wie vermittelt man sie seinem Kind und wie setzt man sie durch? Vom Kleinkind- bis zum Teenageralter.

Musik: Robert Metcalf

Ganz klar: Kindermusik müssen auch Mama und Papa hören können. Detlef Jöcker ("1, 2, 3 im Sauseschritt") ist sehr bekannt und nicht schlecht. Aber besser noch macht seine Sache Robert Metcalf, finde ich. Seine Spiel- und Erzähllieder-CDs mit schönen Melodien, netten Kinderstimmen, einem Brummbär und dem Gute-Laune-"Fräulein Schmiiiihiidt" stellt man gerne auf repeat all.

Robert Metcalf hat übrigens auch eine lustige Art, Kindern die Zahlen von 1 bis 10 auf Englisch beizubringen: Er singt - in einem sehr guten Englisch - von Dingen, die es einmal, zweimal, dreimal usw. gibt - oder eben nicht. Dabei lernen die Kinder noch viel mehr als die Zahlen. Zum Beispiel, dass ein Quartett aus vier Musikern besteht und Opa in Wirklichkeit nur vier Zähne hat.

© Jumbo

© Jumbo

© Terzio